mettendosi così da parte un buon capitale per il futuro, per acquistarsi la vita vera
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.
Ci serve capitale per acquisire quelle concessioni nell'Artico.
We need the capital to buy those arctic leases.
"Sei a favore della pena capitale per omicidio?"
"Do you believe in capital punishment for murder?"
Se non era per me, avresti speso un capitale per rimettere su quell'affare.
If it was not for me, it would cost you a fortune to put this heap together.
Ho speso un capitale per avere Jimmy dalla mia parte.
I paid out a fortune to get that Jimmy working on my side.
Riconosciuta colpevole del reato di omicidio... questo tribunale la condanna alla pena capitale per iniezione letale.
Having been found guilty of the crime of murder it is the judgment of this court that you be sentenced to die by lethal injection.
Credevo che volesse lasciare Li nella capitale per rinsaldare il governo.
I thought you'd want Li in the capital to strengthen the government.
Sto tenendo una grossa parte del capitale per te.
I'm holding a large ownership position open for you.
Una volta vi fu uno zar che voleva costruire una nuova capitale per il suo regno.
Once there lived a czar who wanted to build a new capital.
Sono il suo difensore d'ufficio. Rischia la pena capitale per omicidio.
I was appointed by the court to represent her in an appeal on a capital murder case.
Ho messo da parte un enorme capitale per fare pubblicità sui giornali giusti.
I put aside a huge advertising budget for the right sort of papers.
Avete bisogno di un prestito urgente per cancellare i debiti o avete bisogno di un prestito di capitale per migliorare il vostro business?
Are you in any kind of financial difficulty, Do you need a loan to clear up your dept?
Avete bisogno di capitale per avviare un business?
funds to start up your own business?
Avete bisogno di capitale per avviare un'impresa?
Do you need finance to expand your business?
Se si verifica tale cambiamento, può essere preso in considerazione utilizzando il valore medio del capitale per il periodo nel calcolo.
If such a change has occurred, then it can be taken into account by using the average value of capital for the period in the calculation.
Kino decide quindi di andare alla capitale per vendere la perla.
Kino thus decides that they should go to the capital to sell the pearl.
Il sogno si presenta ancora due volte, e Isaac decide di percorrere la capitale per cercare il tesoro.
The dream occurs two more times, and Isaac decides he will journey to the capital city to search for treasure.
Gli eventi cerimoniali di massa si svolgono a Mosca in questo giorno, la gente posa fiori nei monumenti, turisti e bambini vengono nella capitale per visitare luoghi storici e congratularsi con i veterani.
Mass ceremonial events are held in Moscow on this day, people are laying flowers at the monuments, tourists and children come to the capital to visit historical places and congratulate veterans.
Poi, quando il regno di Fuyu minacciò le nostre frontiere, l'imperatrice fece salpare un'enorme flotta da guerra dalla capitale per fronteggiare i nemici.
Then when the Fuyu Kingdom challenged our border as a precaution, Empress Wu dispatched a huge naval force from the capital to counter the enemy
Fonti federali rivelano che Kleinfelter ha confessato l'omicidio di Vanessa Hiskie in cambio della garanzia che non andra' incontro alla pena capitale per spionaggio.
Federal sources say that Kleinfelter confessed to the murder of Vanessa Hiskie in exchange for a guarantee that he won't face capital punishment for espionage.
Non e' un'offesa capitale per una donna cambiare i suoi progetti matrimoniali.
It is not a flogging offence for a woman to abandon her wedding plans.
Dovremmo costruire una nuova capitale per Joseon e spostarci lì, Vostra Maestà.
We should build a new capital for Joseon and move, sir
Spendere il tuo capitale per garantire per me danneggera' la tua compagnia, la tua credibilita' come amministratore delegato
Spending your capital to vouch for me will damage your company, your credibility as C.E.O.
Max, ci serve piu' capitale per comprare una grande quantita' di magliette, e poi, se lavoriamo ancora piu' duramente, possiamo raddoppiare il profitto.
Max, we need more capital so we can buy our shirts in bulk, and then, if we work even harder, we can double our profit.
Sono tornato nella capitale per porgere i miei omaggi a mio fratello... e a te... e per servire il re.
I returned to the capital to pay my respects to my brother, and to you, and to serve the King.
Non sono tornato nella capitale per farti da burattino.
I did not return to the capital to serve as your puppet.
Mio fratello ha lasciato la capitale per una delicata missione diplomatica.
My brother has left the capital to lead a sensitive diplomatic mission.
E per fortuna, possiedo la fantasia e il capitale per fare entrambi.
And luckily, I have the imagination and the capital to do both.
Abbiamo qualcosina in mente per ognuno di voi, incluso delle accuse di tradimento e la pena capitale per Reddington.
We have a little something in mind for all of you including treason and the death penalty for Reddington. So are we finished here?
Questo ci fornì abbastanza capitale per ottenere altri contratti ed espanderci.
That gave us enough capital to pursue more deals and expand the company.
Hai bisogno del capitale per finanziare il progetto Omni, a questo servono i tuoi investitori.
You need capital to finance the Omni project, which is what your investors are for.
maggiore capitale per l'espansione, che a sua volta finanzia l'acquisto di altri terreni, che così finanziano una maggiore espansione, e così via, e così via...
Which in turn fuels further land acquisition, which in turn fuels further expansion and so on and so on.
Nella tavola seguente sono riportate le quote di capitale per ciascuna BCN in base al nuovo schema.
The new shares of the NCBs in the capital key are set out below.
Avete bisogno di capitale per avviare un’impresa?
I wanted a loan badly to start a
Noi fratelli, siamo venuti nella Capitale per affari.
We brothers came to the Capital for business.
Ovviamente ti sara' dato abbastanza capitale per iniziare questa attivita'.
You, of course, will be given enough capital to start said business.
Possiamo aggiungere i soldi extra di Earl al capitale per il business dei cupcake.
We can add this Earl bonus money to our cupcake business total.
Avevo solo bisogno del capitale per sfruttarne il potenziale.
I just needed capital to tap its potential.
Ha contribuito al capitale per 250 mila dollari, il 5 per cento del prelievo annuale.
You have $250, 000 in capital contribution, five percent of the yearly draw.
Qualcosa per pagare il corso e procurarsi il capitale per avviare la sua compagnia.
Something to pay your tuition and provide you with seed money for your company.
Voglio utilizzare questo capitale per aggiustare molti torti, insegnare alcuni misteri, liberare alcune idee.
I really want to utilize this capital to right some major wrongs, educate some mysteries, set some ideas free.
Come le foreste sulla terra, gli ecosistemi marini rivestono importanza capitale per la lotta ai cambiamenti climatici.
Just like forests on land, marine ecosystems have a crucial role to play in the fight against climate change.
Hai bisogno di un enorme capitale per iniziare la tua proposta di business o espansione?
Do you need a huge capital to start off your business proposal or expansion?
Nella tavola seguente è riportata la distribuzione delle quote di capitale per ciascuna BCN in base al nuovo schema.
The new distribution of the NCBs’ shares in the ECB’s capital key is set out in the table attached to this press release.
Il tuo primo villaggio è la tua capitale per default, indipendentemente se ci costruisci la reggia o il castello.
Your first village is your capital whether you build a residence or palace in it or not.
Perciò ispirare i giovani e creare una cultura dell'imprenditorialità è davvero un grande passo, ma i giovani hanno bisogno di capitale per tramutare le loro idee in realtà.
So inspiring young people and creating a culture of entrepreneurship is a really great step, but young people need capital to make their ideas a reality.
Fluidamente, quando un funzionario governativo decide di lasciare il governo e diventare lobbista per interesse privato e convertire la sua relazione in capitale per i nuovi padroni.
Seamlessly, when a senior government official decides to leave government and become a lobbyist for a private interest and convert his or her relationships into capital for their new masters.
Prendiamo un esempio semplice, con r uguale a cinque per cento e g uguale a uno per cento, i detentori della ricchezza devono solo reinvestire un quinto del capitale per assicurarsi una crescita della ricchezza rapida quanto l'economia.
So take a simple example, with r equals five percent and g equals one percent, wealth holders only need to reinvest one fifth of their capital income to ensure that their wealth rises as fast as the size of the economy.
Un investimento nei diritti umani è un guadagno capitale per il business, e che tu sia un'azienda, una ONG, o un privato, le regole della legge fanno del bene a tutti noi.
A corporate investment in human rights is a capital gain on your businesses, and whether you're a business, an NGO, or a private citizen, rule of law benefits all of us.
Bisogna accedere agli stessi telefoni, apparecchi, connettività, e anche dove non si riesce, se si riesce a trovare un sostituto, di solito serve capitale per partecipare.
You need access to the same phones, devices, connectivity, and even where you don't, where you can find a proxy agent, usually they require a certain amount of capital to participate.
4.4403069019318s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life. 